Warangkana Kayhasai (Aomwa)

About

I'm an SEO writer who is willing to improve myself in this industry. I understand how to align content strategy with business goals. I’m passionate about understanding search intent and improving visibility. I’m always looking to improve rankings, increase organic traffic, and help brands grow through strategic content.

Experience

SEO Content WriterJan 2026 - Apr 2026 (4 months)- Wrote and published SEO-optimized blog articles targeting high-value keywords Conducted keyword research using tools such as Google Keyword Planner, and Ahrefs.
- Optimized meta titles, descriptions, headers (H1–H3), and internal linking structure.
- Collaborated with marketing and design teams to align content with brand voice and SEO strategy.
Subtitle Translation Analysis – Netflix Series 'Royal Doctor' (2023)Silpakorn University · VolunteerOct 2024 - Mar 2025 (6 months)Research writing class, Silpakorn University, Nakhon Pathom, Thailand
- Conducted a study analyzing English subtitles of Thai traditional medical terms using Venuti’s domestication and foreignization framework.
- Examined 383 cultural terms across 22 episodes to evaluate translation consistency and cultural representation.
- Identified challenges in cultural term translation and assessed translator strategies for audience comprehension and provided recommendations for improving cross-cultural subtitle translation quality.
Da
ProofreaderDay Poet Co, Ltd. · InternApr 2024 - Jun 2024 (3 months)- Produced social media posts that aligned with companies requirements and client briefings.
- Proofread and edited graphics, videos, social media content, and columns in accordance with agreed-upon style, examined content, accuracy, consistency, and grammar, as well as verified accuracy and adherence to standards.
- Provided collaboration and support to editors and writers in addressing critical issues.
- Maintained precise and up-to-date correspondence with authors and editors along the publication process.
- Assisted senior writers with the additional writing contents and ensured that the upcoming contents were current and fully processed on schedule.
English - Thai Movie Subtitle TranslatorSilpakorn University · VolunteerApr 2024 - Dec 2024 (9 months)Filmfetish Club, Faculty of Arts, Silpakorn University, Nakhon Pathom, Thailand
- Analyzed film settings and contextual elements to ensure linguistic precision and cultural relevance,
- Translated movie subtitles from English to Thai in accordance with corporate localization strategies and guidelines.
En
English Tutor English We Can · Part-timeJul 2022 - Apr 2024 (1 year 10 months)- Developed and implemented phonics and reading comprehension lessons for students aged 5-12, enhancing literacy skills.
- Maintained ongoing communication with parents to monitor and report students’ academic progress and development.

Warangkana Kayhasai (Aomwa)

About

Experience

Education

Tools

Languages